Tweet
Prüfet Alles und das Gute behaltet:
Die synonymen Wörter für "Wille" und "Wunsch" - Dies ist Anhang 102
Der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern ist wichtig, und bei den Vorkommen beider Wörter wird auf diesen Anhang verwiesen.
1. thelo bedeutet wünschen oder begehren und ist das emotionale Element das zu der daraus folgenden Handlung führt. Es ist daher stärker als boulomai, weil der natürliche Impuls stärker ist als der überlegte Entschluss.
2. Das Substantiv thelema ist ebenfalls zu erwähnen, mit der gleichen von boulema zu unterscheiden, da es eher den Wunsch als den Entschluss.
3. boulomai, obwohl es manchmal viel mehr bedeutet, bezieht sich doch auf das Ergebnis von thelo, d. h. auf den bewussten Entschlossenheit, ob in Übereinstimmung mit oder entgegen dem ursprünglichen Wunsch oder Impuls.
4. In gleicher Weise ist das Substantiv boulema zu unterscheiden von thelema (Nr. 2) zu unterscheiden, da es den Entschluss, den Ratschlag oder die Entschlossenheit bezeichnet, und nicht den Wunsch oder das Verlangen. Boulema kommt nur zweimal vor, in Apostelgeschichte 27:43. Römer 9:19. Das Substantiv boule, mit einer ähnlichen Bedeutung, kommt zwölfmal vor. Zur Veranschaulichung der Unterschiede siehe Matthäus 1,19. Markus 15:9,12,15. Römer 7:15, usw.
Original
Screenshot 2021-12-29 at 19-52-16 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png
Die synonymen Wörter für "Wille" und "Wunsch" - Dies ist Anhang 102
Der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern ist wichtig, und bei den Vorkommen beider Wörter wird auf diesen Anhang verwiesen.
1. thelo bedeutet wünschen oder begehren und ist das emotionale Element das zu der daraus folgenden Handlung führt. Es ist daher stärker als boulomai, weil der natürliche Impuls stärker ist als der überlegte Entschluss.
2. Das Substantiv thelema ist ebenfalls zu erwähnen, mit der gleichen von boulema zu unterscheiden, da es eher den Wunsch als den Entschluss.
3. boulomai, obwohl es manchmal viel mehr bedeutet, bezieht sich doch auf das Ergebnis von thelo, d. h. auf den bewussten Entschlossenheit, ob in Übereinstimmung mit oder entgegen dem ursprünglichen Wunsch oder Impuls.
4. In gleicher Weise ist das Substantiv boulema zu unterscheiden von thelema (Nr. 2) zu unterscheiden, da es den Entschluss, den Ratschlag oder die Entschlossenheit bezeichnet, und nicht den Wunsch oder das Verlangen. Boulema kommt nur zweimal vor, in Apostelgeschichte 27:43. Römer 9:19. Das Substantiv boule, mit einer ähnlichen Bedeutung, kommt zwölfmal vor. Zur Veranschaulichung der Unterschiede siehe Matthäus 1,19. Markus 15:9,12,15. Römer 7:15, usw.
Original
Screenshot 2021-12-29 at 19-52-16 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png