Tweet
Prüfet Alles und das Gute behaltet:
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "LEBEN". Dies ist Anhang 170
Es gibt drei Hauptwörter, die mit "LEBEN" übersetzt werden. Ihre Bedeutungsnuancen sind wie folgt zu unterscheiden:
1. zoe = Leben in allen seinen Erscheinungsformen; vom Leben Gottes bis hinunter zum niedrigsten Gemüse. Es ist das Leben in Aktivität und damit insbesondere das Gegenteil des Todes. Es beinhaltet das Auferstehungsleben und das ewige Leben und ist daher als solches die "Gabe Gottes" (Röm. 6,23; 1Joh 5,12). Aus demselben Grund wird das Verb zao häufig für das Auferstehungsleben verwendet und eingesetzt (Mt 9,18. Markus 16:11. Lukas 24:5, 23. Johannes 11:25, 26. Apostelgeschichte 1,3; 9,41; 25,19. Röm. 6:10; 14:9. 2Kor 13,4. Offb. 1:18; 2:8; 13:14; 20:4, 5).
2. bios = Leben, wie es gelebt wird, Lebensweise; Leben, wie es geführt wird usw.; zoe ist das Leben, wie man es erlebt; bios, wie andere es sehen. Dies wird also nur von Menschen verwendet, die nicht nur leben, sondern auch Leben führen. Daher die Unterschiede zwischen ZO-ology und BIO-graphy. Zoe ist das Leben in seinem Prinzip; bios ist das Leben in seinen Erscheinungsformen (Lk 8,14). Bios wird auch von Fig. Metonymie (von Adjunct.), Ap. 6, für den Lebensunterhalt oder das, was das tierische Leben erhält (Lk 8,43). Es kommt elfmal vor (Markus 12,44. Lukas 8:14, 43; 15:12, 30; 21:4. 1Tim. 2:2. 2Tim. 2:4. 1Pet. 4:3. 1Johannes 2:16; 3:17).
3. psuche = der Atem des tierischen Lebens; eine der Erscheinungsformen von zoe, die allen lebenden Tieren gemeinsam ist. An einer Stelle (Jes. 10:18, hebr. nepesh (Ap. 13), gr. psuche) wird es auf das pflanzliche Leben angewendet. Es wird für das lebende Individuum als solches verwendet. Zu den verschiedenen Darstellungen und Verwendungen siehe Ap. 110.
Screenshot 2022-01-19 at 13-31-04 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "LEBEN". Dies ist Anhang 170
Es gibt drei Hauptwörter, die mit "LEBEN" übersetzt werden. Ihre Bedeutungsnuancen sind wie folgt zu unterscheiden:
1. zoe = Leben in allen seinen Erscheinungsformen; vom Leben Gottes bis hinunter zum niedrigsten Gemüse. Es ist das Leben in Aktivität und damit insbesondere das Gegenteil des Todes. Es beinhaltet das Auferstehungsleben und das ewige Leben und ist daher als solches die "Gabe Gottes" (Röm. 6,23; 1Joh 5,12). Aus demselben Grund wird das Verb zao häufig für das Auferstehungsleben verwendet und eingesetzt (Mt 9,18. Markus 16:11. Lukas 24:5, 23. Johannes 11:25, 26. Apostelgeschichte 1,3; 9,41; 25,19. Röm. 6:10; 14:9. 2Kor 13,4. Offb. 1:18; 2:8; 13:14; 20:4, 5).
2. bios = Leben, wie es gelebt wird, Lebensweise; Leben, wie es geführt wird usw.; zoe ist das Leben, wie man es erlebt; bios, wie andere es sehen. Dies wird also nur von Menschen verwendet, die nicht nur leben, sondern auch Leben führen. Daher die Unterschiede zwischen ZO-ology und BIO-graphy. Zoe ist das Leben in seinem Prinzip; bios ist das Leben in seinen Erscheinungsformen (Lk 8,14). Bios wird auch von Fig. Metonymie (von Adjunct.), Ap. 6, für den Lebensunterhalt oder das, was das tierische Leben erhält (Lk 8,43). Es kommt elfmal vor (Markus 12,44. Lukas 8:14, 43; 15:12, 30; 21:4. 1Tim. 2:2. 2Tim. 2:4. 1Pet. 4:3. 1Johannes 2:16; 3:17).
3. psuche = der Atem des tierischen Lebens; eine der Erscheinungsformen von zoe, die allen lebenden Tieren gemeinsam ist. An einer Stelle (Jes. 10:18, hebr. nepesh (Ap. 13), gr. psuche) wird es auf das pflanzliche Leben angewendet. Es wird für das lebende Individuum als solches verwendet. Zu den verschiedenen Darstellungen und Verwendungen siehe Ap. 110.
Screenshot 2022-01-19 at 13-31-04 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png