Tweet
Prüfet Alles und das Gute behaltet:
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "SCHLAF". - Dies ist Anhang 171
Es gibt zwei Wörter, die mit "Schlaf" übersetzt werden:
1. katheudo = sich auf den Schlaf vorbereiten. Kommt zweiundzwanzig Mal vor; wird nie für den Tod verwendet.
2. koimaomai = (ungewollt) einschlafen. Daher wird letzteres für den Tod verwendet, da er unfreiwillig ist, während katheudo freiwillig ist. Siehe diesen Unterschied in 1Thess. 4:14 (wo es koimaomai heißt), und 5:6, 7, 10 (wo es katheudo heißt). Kommt achtzehnmal vor; immer im Zusammenhang mit dem Tod, außer in Mt 28,13. Lukas 22:45. Johannes 11:12. Apostelgeschichte 12:6.
Screenshot 2022-01-19 at 13-42-57 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "SCHLAF". - Dies ist Anhang 171
Es gibt zwei Wörter, die mit "Schlaf" übersetzt werden:
1. katheudo = sich auf den Schlaf vorbereiten. Kommt zweiundzwanzig Mal vor; wird nie für den Tod verwendet.
2. koimaomai = (ungewollt) einschlafen. Daher wird letzteres für den Tod verwendet, da er unfreiwillig ist, während katheudo freiwillig ist. Siehe diesen Unterschied in 1Thess. 4:14 (wo es koimaomai heißt), und 5:6, 7, 10 (wo es katheudo heißt). Kommt achtzehnmal vor; immer im Zusammenhang mit dem Tod, außer in Mt 28,13. Lukas 22:45. Johannes 11:12. Apostelgeschichte 12:6.
Screenshot 2022-01-19 at 13-42-57 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png