Tweet
Prüfet Alles und das Gute behaltet:
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "SENDEN", "GESENDET", USW. - Dies ist Anhang 174
1. apostello = ausschicken oder wegschicken oder wegschicken (als Bote oder mit einem Auftrag), wobei der Absender zurückbleibt (*1); impliziert Autorität von Seiten des Absenders. Daher der Gebrauch von Propheten; und das Substantiv "Apostel" bezeichnet einen so Gesandten.
2. exapostello = wegschicken oder weg von (dem Ort, an dem man sich befindet); impliziert dieselbe Mission und Autorität. Nr. 1, mit dem vorangestellten Präp. ek. Siehe Ap. 104. vii.
3. sunapostello = zusammen (oder in Verbindung) mit einem anderen wegschicken. Nr. 1, mit vorangestellter Sonne (Ap. 104. xvi). Kommt nur in 2Kor. 12,18 vor.
4. pempo = senden (besonders mit einem Geleit), wobei der Absender die Gesandten begleitet (*2). Siehe Lukas 7,3 (wo Nr. 1, oben, verwendet wird), und V. 6 (wo pempo verwendet wird).
5. anapempo = hochschicken (wie zu einem Richter zur Verhandlung); oder zurückschicken, erlassen (wie in Lukas 23,11); oder wieder schicken.
6. ekpempo = ausschicken, hinausschicken. Nr. 4 mit vorangestelltem ek (Ap. 104. vii). Kommt nur in Apostelgeschichte 13,4; 17,10 vor.
7. metapempo = zu sich schicken, um bei sich selbst zu sein. Nr. 4 mit vorangestelltem meta (Ap. 104. xi). Kommt nur (außer einmal) in der mittleren Stimme vor. Apg 10:5, 22, 29; 11:13; 24:24, 26; 25:3. Siehe Passiv, Apg 10,29-.
8. sumpempo = in Begleitung schicken. Nr. 4, mit vorangestellter Sonne (Ap. 104. xvi). Kommt nur in 2Kor. 8:18, 22 vor.
9. ballo = werfen, schleudern (der Kontext bestimmt die Art oder den Grad der ausgeübten Kraft). Mt. 10:34.
10. ekballo = auswerfen oder werfen, oder aus Nr. 9, mit vorangestelltem ek (Ap. 104. vii). Mt. 12,20.
11. apoluo = sich lösen, loslassen, freilassen, weggehen lassen. Matt. 15:23.
12. aphiemi = wegschicken oder von sich selbst wegschicken (auf irgendeine Weise); also entlassen. Matt. 13:36.
13. apotassomai = sich zurückziehen, indem man sich offiziell verabschiedet; sich verabschieden oder "adieu" sagen: wie Elisa es von Elia tat (Josephus, Ant. viii. 13:7). Markus 6:46. Lukas 9,61; 14,33. Apostelgeschichte 18:18, 21. 2Kor 2,13.
14. bruo = ausschütten oder reichlich sprudeln lassen (wie eine Quelle). Kommt nur in Jakobus 3,11 vor.
______________________________________
(*1) Siehe Johannes 20,22: "Wie mich der Vater gesandt hat (Nr. 1), so sende auch ich (Nr. 4) euch."
(*2) Siehe Anmerkung oben, wo pempo so betont wird.
Screenshot 2022-01-19 at 14-08-53 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png Screenshot 2022-01-19 at 14-09-00 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png
DIE SYNONYMEN WÖRTER FÜR "SENDEN", "GESENDET", USW. - Dies ist Anhang 174
1. apostello = ausschicken oder wegschicken oder wegschicken (als Bote oder mit einem Auftrag), wobei der Absender zurückbleibt (*1); impliziert Autorität von Seiten des Absenders. Daher der Gebrauch von Propheten; und das Substantiv "Apostel" bezeichnet einen so Gesandten.
2. exapostello = wegschicken oder weg von (dem Ort, an dem man sich befindet); impliziert dieselbe Mission und Autorität. Nr. 1, mit dem vorangestellten Präp. ek. Siehe Ap. 104. vii.
3. sunapostello = zusammen (oder in Verbindung) mit einem anderen wegschicken. Nr. 1, mit vorangestellter Sonne (Ap. 104. xvi). Kommt nur in 2Kor. 12,18 vor.
4. pempo = senden (besonders mit einem Geleit), wobei der Absender die Gesandten begleitet (*2). Siehe Lukas 7,3 (wo Nr. 1, oben, verwendet wird), und V. 6 (wo pempo verwendet wird).
5. anapempo = hochschicken (wie zu einem Richter zur Verhandlung); oder zurückschicken, erlassen (wie in Lukas 23,11); oder wieder schicken.
6. ekpempo = ausschicken, hinausschicken. Nr. 4 mit vorangestelltem ek (Ap. 104. vii). Kommt nur in Apostelgeschichte 13,4; 17,10 vor.
7. metapempo = zu sich schicken, um bei sich selbst zu sein. Nr. 4 mit vorangestelltem meta (Ap. 104. xi). Kommt nur (außer einmal) in der mittleren Stimme vor. Apg 10:5, 22, 29; 11:13; 24:24, 26; 25:3. Siehe Passiv, Apg 10,29-.
8. sumpempo = in Begleitung schicken. Nr. 4, mit vorangestellter Sonne (Ap. 104. xvi). Kommt nur in 2Kor. 8:18, 22 vor.
9. ballo = werfen, schleudern (der Kontext bestimmt die Art oder den Grad der ausgeübten Kraft). Mt. 10:34.
10. ekballo = auswerfen oder werfen, oder aus Nr. 9, mit vorangestelltem ek (Ap. 104. vii). Mt. 12,20.
11. apoluo = sich lösen, loslassen, freilassen, weggehen lassen. Matt. 15:23.
12. aphiemi = wegschicken oder von sich selbst wegschicken (auf irgendeine Weise); also entlassen. Matt. 13:36.
13. apotassomai = sich zurückziehen, indem man sich offiziell verabschiedet; sich verabschieden oder "adieu" sagen: wie Elisa es von Elia tat (Josephus, Ant. viii. 13:7). Markus 6:46. Lukas 9,61; 14,33. Apostelgeschichte 18:18, 21. 2Kor 2,13.
14. bruo = ausschütten oder reichlich sprudeln lassen (wie eine Quelle). Kommt nur in Jakobus 3,11 vor.
______________________________________
(*1) Siehe Johannes 20,22: "Wie mich der Vater gesandt hat (Nr. 1), so sende auch ich (Nr. 4) euch."
(*2) Siehe Anmerkung oben, wo pempo so betont wird.
Screenshot 2022-01-19 at 14-08-53 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png Screenshot 2022-01-19 at 14-09-00 Document2 - companion_bible_appendices pdf.png