Kolosser 1.25 Luther 1912

[HPWepf]

Kolosser 1,25 Luther 1912

---

Immer wieder traurig, wenn man eine Luther "Bibel" aus dem Giftschrank holen muss, um zu schauen, warum Geschwister durch diese Pseudobibel Luthers so erbärmlich verführt werden können.

---

---

οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ in Kolosser 1,25

Luther 1912 Pfusch: göttliches Predigtamt

Korrekt: Verwaltung Gottes

---

Elberfelder CSV

Kol 1,25: deren Diener ich geworden bin nach der Verwaltung Gottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, um das Wort Gottes zu vollenden<O. auf sein Vollmaß zu bringen.>:

---

Luther 1912 Pfusch

Kol 1,25: deren Diener ich geworden bin nach dem göttlichen Predigtamt, das mir gegeben ist unter euch, daß ich das Wort Gottes reichlich predigen soll,

---

Grundtext

Kol 1,25: ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,

3622 οἰκονομία (oikonomia) : Verwaltung Luther Pfusch "übersetzt" mit Predigtamt .....

Importantia

οικονομια, αςoikonomia

Übersetzung: Verwaltung
Anzahl: 7
Grammatik: N f
Herkunft: Von G3623 οικονομος oikonómos Verwalter
Kautz

Gräz.: von d. göttliche Schöpfungsordnung in d. Natur.

Bedeutung
* d. Verwaltung
* eigtl.: d. Tätigkeit d. Verwalters: d. Verwalteramt, Verwalterschaft. Jes 22,19.21; Lk 16,2.3.4;
* übertr.: d. Heilsverwaltung, Heilsordnung, Heilsplan; d. Tätigkeit d. Glaubensunterweisung; oder viell.: d. (göttliche) Ordnung. 1Kor 9,17; Kol 1,25; Eph 1,10; 3,2.9; 1Tim 1,4;