zu Israel aber Gott Jehova jhvh.
Wirkliche Bibelübersetzungen [Elberfelder 1905/27// http://www.bibeltxt.ch/index.php/elberfelder-2023]
die man lesen und zum Bibelstudium gebrauchen kann, haben in 4. Mose 6.25-26↓↓↓
| Elberfelder 1905 | Hebräisch / Griechisch | |
| 4. Mose | ||
| 4. Mo 6,22 Und Jehova redete zu Mose und sprach: | 4. Mo 6,22 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ | |
| 4. Mo 6,23 Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr die Kinder Israel segnen; sprechet zu ihnen: | 4. Mo 6,23 דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור לָהֶם׃ ס | 3. Mo 9,22; 5. Mo 10,8; 5. Mo 21,5; 1. Chr 23,13; Lu 24,50 |
| 4. Mo 6,24 Jehova segne dich und behüte dich! | 4. Mo 6,24 יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃ ס | segne: Rt 2,4; Ps 115,15; Ps 134,3; 1. Petr 3,9 behüte: Ps 121,7-8; Joh 17,11 |
| 4. Mo 6,25 Jehova lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig! | 4. Mo 6,25 יָאֵר יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃ ס | Angesi.: Ps 4,7; Ps 31,17; Ps 67,2; Ps 80,4; Ps 119,135; Da 9,17 gnädig: 1. Mo 43,29; 2. Mo 33,19; Ps 103,8 |
| 4. Mo 6,26 Jehova erhebe sein Angesicht auf dich und gebe<Eig. setze, mache> dir Frieden! | 4. Mo 6,26 יִשָּׂא יְהוָה ׀ פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃ ס | erhebe: Ps 86,16 Frieden: Ps 85,9; Ps 122,6; Ps 125,5; Joh 14,27; Phil 4,7; 2. Thes 3,16 |
| 4. Mo 6,27 Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen. | 4. Mo 6,27 וְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׃ פ | Namen: 5. Mo 28,10; 2. Chr 7,14; Ps 91,14; Ps 124,8; Jes 43,7; Da 9,19 segnen: 4. Mo 23,20; 1. Chr 17,27; Ps 67,7-8; Ps 115,12-14; Apg 3,26 |
Einen Kommentar schreiben: