1. Das Verb hairetizo bedeutet: „erwählen/auswählen, was am geeignetsten oder zweckmäßigsten ist".
= „mit Wohlgefallen oder Liebe erwählen".
2. Das Grundwort eklektos beschreibt einfach „etwas, das mit Absicht erwählt oder ausgewählt wird"
(Die ersten Christen griffen in der Hauptsache auf die Septuaginta [LXX] zurück, die griechische Übersetzung des hebräischen
Alten Testaments.
In der LXX wurde das griechische Wort eklektos verwendet, um das hebräische Wort: → "bächar" zu übersetzen.)
A. syneklektos füqt dem Wortstamm die Vorsilbe syn- hinzu, was„ zusammenerwählt" bedeutet.
= „mit Wohlgefallen oder Liebe erwählen".
2. Das Grundwort eklektos beschreibt einfach „etwas, das mit Absicht erwählt oder ausgewählt wird"
(Die ersten Christen griffen in der Hauptsache auf die Septuaginta [LXX] zurück, die griechische Übersetzung des hebräischen
Alten Testaments.
In der LXX wurde das griechische Wort eklektos verwendet, um das hebräische Wort: → "bächar" zu übersetzen.)
A. syneklektos füqt dem Wortstamm die Vorsilbe syn- hinzu, was„ zusammenerwählt" bedeutet.
Kommentar