NachDenkZeiler HS

Der Nutzen einer Bibelübersetzung
ist immer, dem Leser
das näher zu bringen,
was seine Gemeinschaft
mit Gott anbelangt -
einschließlich der Distanz.

Druckerschwärze auf Papier,
wenn Gottes Wort
im Glauben nicht
gelesen wird.

Fragen an einen alten und wichtigen Brief:

Eine alte Weisheit lautet ja:
„Einen wichtigen Brief liest man
aufmerksam und besonders ganz!“

• Wann wurde der Brief geschrieben?
• Wer hat den Brief geschrieben?
• Wo wurde der Brief geschrieben?
• An wen richtet sich das Geschriebene?
• Warum wurde der Inhalt des Briefes geschrieben?
• Was ist der Inhalt des Briefes?
• Ist der Inhalt aktuell oder zu unterscheiden?
• Welche Lehre und Wahrheit enthält der Brief?
• Wozu soll ich mir den Inhalt merken?
• Wie kann ich mir den Inhalt merken?

!

Im Brief an die Epheser
entdecken wir Herrn Jesus Christus,
aus der Perspektive des Vaters; -
für uns!

Das Ungewohnte

ist meistens unangenehm,
und das ist gut zu prüfen,
weil es noch fremd wirkt.
Mit Gewohnheit ist es genau so,
nur gegensätzlich.

Zum Beispiel:
Wenn die Glättungen in deutschen Bibelübersetzungen weg sind, denkt man auch präzise nach!

Weise ist,
mit dem Maßstab zu prüfen
und nicht mit Augenmaß abzuwiegen.
Beides zu vermischen,
zeugt von Unkenntnis!

Wer die Bibel kennt,
gibt Auskunft
und Unmündige
werden an der Hand geführt!

Der Glaube
ist unserer Erwartung
voraus geeilt,
aber größer
als diese, -
die Liebe.

(Unsere Erwartung ist nicht irgend eine Sache, sondern das Haupt der Herausgerufenen)

Gute Botschaft (Nachricht)
ist zu unterscheiden,
dann zu trennen; -
beides nach Inhalt und Empfänger; -
oder erwartest du den König
und Seine Herrschaft auf der Erde,
und verwirfst das Haupt des Leibes
und Seine Gnade?

Wer das Bibelbuch „Offenbarung“
richtig verstehen will,
muss zuerst bei 1. Mose
mit dem fortlaufenden Lesen
beginnen; - später, ist das eine
natürliche Haltung, nämlich mit der
ganzen Schrift vertraut zu sein.

Die Substitutionstheologie
bewies auf ihren Raubzügen
einen recht anspruchsvollen
Geschmack; -
Zorn und Gericht
blieben nämlich
an Ort und Stelle zurück.

Was das Buch
1. Mose und Offenbarung
besonders verbindet,
ist das was Gott verloren hat
und durch Gericht wieder einholt; -
Gehorsam und Glaube (Vertrauen),
zuerst!

Selbst die schlechteste Bibelübersetzung,
ziert ein Wort in allen Zeiten; -
Gehorsam!

Der ernsthafte Beginn
des fortlaufenden Bibel lesen,
stellt keine geringere Frage als,
„Wer ist Jesus Christus?“; -
später, ist die Antwort
eine natürliche Haltung,
und Gottes Wort,
ein anhaltender Gewinn.

Die Tatsache,
daß der erste Mensch
aus Erde, Erdenstaub (heraus)
und der zweite Mensch
aus Himmel (heraus) ist; -
bezeichnet nicht nur die Herkunft,
sondern zuerst, Seine Heiligkeit!

Bibelübersetzungen werden mit manchem schwer zu verstehenden Inhalt von Paulus verwechselt, aber dafür, trägt diese tragische Pointe ihren Meister aus!

Zu oft, werden Bibelübersetzungen mit der *Aussage von Petrus, über manchen schwer zu verstehenden Inhalt, in den Briefen des Paulus verwechselt (!!); - dann aber, gibt es tatsächlich auch noch diese autoritären Schulmeister, die wie Unwissende und Unbefestigte, Gottes Wort verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenen Verderben.




*2. Petrus Kapitel 3